Sicilian Caponata (Sweet and Sour Eggplant Recipe)