Beet and Carrot Salad (Roasted, Lemon Herb Vinaigrette)