Chicken Piccata Meatballs (GF)